Prevod od "jaký jsem" do Srpski


Kako koristiti "jaký jsem" u rečenicama:

Řeknete Byznysmenovi, jaký jsem byl užitečný?
Reæi æete Preduzetniku? Kako sam bio bitan?
Dej mi sílu být takový, jaký jsem byl.
Daj mi snage da budem ono sto sam bio.
Věděl, jaký jsem, ještě dřív než já.
Знао је шта сам пре мене самог.
Mimochodem, zpíváš tím nejkrásnějším hlasem, jaký jsem kdy slyšel.
Uzgred... Mislim da imaš najlepši glas na celom svetu.
Je to nejzapálenější tým děvčat, jaký jsem kdy viděl... nebo poznal a měl tu čest s ním pracovat.
Najbolje su mlade dame, koje sam ikada vidio ili ih imao priliku upoznati i imati privilegije doæi u kontakt s njima.
Ona je jediný člověk, který mě přijal takového, jaký jsem.
Ona je jedina osoba koja me prihvatila kakvog jesam.
Moje matka mě přijala takového, jaký jsem.
Moja me majka prihvaæa ovakvog kakav jesam.
48 hodin poté, co jsme ji našli, došlo k výbuchu, jaký jsem ještě neviděl.
48 SATI NAKON STO SMO GA NASLI, DESILA SE EKSPLOZIJA KAKVU NISAM VIDEO.
Nevěřila bys, jaký jsem měl den.
Ne}es mi verovati kakav sam dan imao.
A protože jsem takový, jaký jsem rád začnu zezdola a dopracuju se nahoru.
I pošto sam èovek kakav jesam... ja volim da poènem od dna prema gore.
Tyhle dva jsou jiný, než jaký jsem kdy viděl.
Te žabe ne lièe na druge koje sam video.
Takže, tohle není zrovna ten nenápadný vztah, jaký jsem chtěla.
Pa, ovo baš nije neupadljiva veza koju sam ja želela.
Divize mě udělala, jaký jsem, a Percy mě vložil do klece, abych chránil jeho tajemství.
Odsek je od mene napravio ono što jesam, a Persi me je zatvorio u kavez da èuvam njegove tajne.
Kvůli tomu, kdo jsem, kvůli mé práci jsem nemohl žít život, jaký jsem chtěl.
Jer... Zbog toga ko sam... Zbog mog posla, nisam mogao živeti život koji sam hteo.
Ale pak se za mě stal puberťák a víš jaký jsem zase já.
A ja sam izrastao u tinejdžera, a znaš i kakav sam ja.
Stroj vyhodil číslo, které má ten nejmenší digitální otisk, jaký jsem kdy viděl.
Mašina je izbacila broj koji je jedan od najmanjih digitalnih otisaka koji sam ikada vidio.
Myslím, že to je nejhloupější nápad, jaký jsem kdy slyšel.
Mislim da je to najgluplja stvar koju sam ikada èuo.
Je to ten samý, jaký jsem se naučil sám.
Исти онај који сам и себе научио.
Nechtěl bych, aby ona soudila mě, za to, jaký jsem býval já.
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Nepoužívají žádný druh motoru, jaký jsem kdy viděl.
Koriste motor kakvog nikad nisam pre video.
Dar, jaký jsem u nikoho jiného nikdy nenašel...
Talenat koji nisam video ni kod koga drugoga.
Gaynor nebyl takový, jaký jsem si myslel.
Gejnor nije bio ono što sam mislio.
Jsem naprosto spokojený s tím, jaký jsem.
Ja sam u skladu sa sobom.
Očividně vám neřekla, jaký jsem šprýmař.
Oèigledno vam nije rekla ni, šta znaèi šala.
Až se na tohle budeme za spoustu let dívat, vzpomeň si, jaký jsem býval fešák.
Kada budemo gledali ovo godinama kasnije, samo se seti kako sam bio zgodan.
Případ samotný zůstává nejgeniálnějším pokusem o vraždu, na jaký jsem kdy narazil.
Sam slučaj je jedan od najgenijalnijih i najsjajnije isplaniranih ubistava, ili pokušaja ubistva na koji sam ikada imao zadovoljstvo da naiđem.
Opravdu jsem se snažila, ale nikdy jsem nebyla schopná takového kontaktu, ne takového, jaký jsem dnes viděla s vámi.
Dala sam sve od sebe, ali nisam uspela da se povežem s njim kao što ste se vi danas povezali.
Kdyby byl můj život takový, jaký jsem chtěla... byla bych v Paříži.
Da je moj život ispao onako kako sam htela... Bila bih u Parizu.
To bys nevěřila, jaký jsem měl den.
Neæeš verovati kakav sam dan imao.
Pamatuj si mě takového, jaký jsem býval.
Pamti me onakva kakav sam nekada bio.
Mám čtyři děti, a i kdyby část z toho, co on tvrdí, byla pravda, nebudou mít život, jaký jsem měl já.
Имам четворо деце, и ако је тачан само и део онога што говори, они неће имати живот какав сам ја имао.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
a pravil: "Poslouchej, tohle je projekt, jaký jsem hledal celý život.
Рекао је, "Чуј, овакав пројекат тражим читавог живота.
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Nejen, že je to nejstarší odkaz na 4 hodiny ráno, jaký jsem našel,
Ne samo da je najraniji zagonetni zapis o 4 sata ujutru koji sam mogao da nađem.
Nicméně po tom, čím vším jsem si prošel, jsem se nemohl zbavit přesvědčení, že někdo může vidět víc, než jen mou invaliditu a přijmout mě takového, jaký jsem.
Међутим, после свега кроз шта сам прошао, још увек нисам могао да престанем да верујем да нико не може да сагледа ствари и да не види мој инвалидитет и да ме прихвати онаквог какав јесам.
To, co následovalo, je ten nejlepší email, jaký jsem kdy dostal.
Usledio je najbolji imejl koji sam ikad dobio.
Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.
Vidite koliko vam napisah rukom svojom!
2.1243598461151s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?